Thursday, January 21, 2010

Translation

Lyrics of this song: L: indicating Line in kannada

M: indicating meaning in English

L: Anisuthidey yaakO indu
M : am feeling ,dont know why? today

L: Neeneyney nannavalendu
M: that you are mine

L:Maayadaa lOkadinda
M : from world of magic

L:Nanagaagee bandavalendu
M:has come for my sake only

L:Aahaa yentha madhura yaathaney
M:alas what a lovely pain is this.....

L:KOllu hudugi Omme nannaaa, haagey summaney
M:kill me girl once just like that...

L:Anisuthidey yaakO indu
M : am feeling dont know why? today


L:Suriyuva sOneyu soosidey ninnadey parimala
M: dripping rain is also spreading your fragrance ...

L:Innyara kanasulu neenu hodarey talamala
M:If you are In some one's dream i get disturbed..

L:Poorna chandira rajaa haakida
M: The Fullmoon has taken leave(Holiday)

L: Ninnaya mogavanu kanda kshanaa…
M:the moment he saw your face.

L:Naa khaidi neeney seremaney
M: i am surrenderer in your jail

L:Tabbi nanna appiko Ommey…. haage summaney…
M:Hug and embrace me just once.....just like that...

L:Anisuthidey yaakO indu…
M: am feeling ,dont know why? today

L:Tutigala hoovali aadada maathina sihiyidey
M:In the flower lips there is unuttered sweetness of the words

L:Manasina putadali kevala ninnadey sahiyidey
M: In the page of the mind there is just signature of yours..

L:Haneyali bareyada ninna hesara
M:your Name that was not written in my fate

L:Hrudayadi naaney kOrediruvey
M:i sculpted on my heart

L:Ninaguntey idara kalpaney
M:Are you aware of this imagination

L:Nanna hesara koogey Ommey… haagey summaney…
M:Scream my name just once...just like that........


L: Anisuthidey yaakO indu
M : am feeling ,dont know why? today

L: Neeneyney nannavalendu
M: that you are mine

L:Maayadaa lOkadinda
M : from world of magic

L:Nanagaagee bandavalendu
M:has come for my sake only

L:Aahaa yentha madhura yaathaney
M:alas what a lovely pain is this.....

L:KOllu hudugi Omme nannaaa, haagey summaney
M:kill me girl once just like that...

L:Anisuthidey yaakO indu…
M : am feeling ,dont know why? today


No comments:

Post a Comment